アーカイブ付き！そして通訳の方もいるトークイベントなのでご安心を！
【11/8(金)20:00-】in 台湾トークイベント「本のおもしろさ、どう届けてる？台湾のbovenと東京のニジノ絵本屋の挑戦」（オンライン視聴権 / アーカイブ付）
1,500円 〜 2,000円
在庫数
投げ銭
視聴権
- 0円
-
-
オンライン視聴チケット（1500円）1,500円
-
- 交通費応援投げ銭（500円）
-
-
オンライン視聴チケット（1500円）2,000円
-
【11/8(金)20:00-】in 台湾トークイベント「本のおもしろさ、どう届けてる？台湾のbovenと東京のニジノ絵本屋の挑戦」（オンライン視聴権 / アーカイブ付）
1,500円 〜 2,000円
ニジノ絵本屋の台湾ライブツアー2024秋 一発目のイベント！オンラインでお待ちしております！(アーカイブ録画付き！)
11月8日より台北で開催予定の展示「東京の独立系書店、ニジノ絵本屋は何が新しいのか展」。そしてその会場である台北の会員制雑誌図書館bovenもとってもユニーク！今回は貴重な機会をいただき、代表のSpencerさんとニジノ絵本屋いしいあやが、日本と台湾、それぞれの本のおもしろさの届け方について話します！
（意外と話してこなかったニジノ絵本屋の最近の取り組みについてもいろいろ話します！）
＊アーカイブ録画付きですので、途中視聴や途中退席をもちろん、当日見れなくても、後日しっかり楽しめますので、ご安心くださいませ。
＊お客様のメールの設定により、イベント参加用URLをお送りする際に受信拒否されてしまうケースが多発しております..!特に ezweb.ne.jp、docomo.ne.jp、softbank.ne.jp、icloud.com をご利用の方は、 online@nijinoehonya.com からのメールを受け取れるよう必ず迷惑メール設定を変更いただくか、gmail.comなどのメールアドレスを購入時に登録いただければ幸いです。イベントに参加できなくなってしまう可能性を少しでも小さくできればと思います。
▼出演者
・雑誌図書館boven 代表 Spencer （台北）
・ニジノ絵本屋 代表 いしいあや（東京）
【通訳】
羅 曉青（ラ・シャウチン）
▼日時
日本時間：2024年11月8日（金）20:00
＊アーカイブ録画付き
▼参加費
【オンライン参加】 1500円
＊ライブ配信視聴URL（Zoom）は当日の夕方までにメールにてお送りいたします。
＊アーカイブ録画は後日メールでお送りいたします！リアルタイム視聴できない方でも楽しんでいただけます。
▼リアルタイムで視聴する準備に関して▼
ビデオ通話アプリのZoomを使用します。
スマホでご参加の方は、事前にzoomアプリのダウンロードをお願いいたします。
（イベント開始前に届く参加URLをタップすると、事前にダウンロードしたzoomアプリが開き、イベントのzoomにつながります。）
パソコンでご参加の方は、アプリのダウンロードは不要です。イベント開始前に届く参加URLをクリックすると、イベントのzoomにつながります。
また、イベント当日のアーカイブ録画は後日お送りいたします。途中参加や途中退席をしても、しっかり楽しめますので、ご安心くださいませ。
▼配信会場
boven 雜誌圖書館
台北市大安區復興南路一段207范5弄18號B1
▼boven 雜誌圖書館（Spencer）
COMING SOON
▼ニジノ絵本屋 （いしいあや）
ニジノ絵本屋は絵本専門店。2011年に目黒区に1号店をオープン。2024年には東京ドームシティの遊園地の中に2号店をオープン。
オリジナルレーベルで30作品以上の絵本を出版しており。海外での翻訳出版にも挑戦中。
年間200ステージ以上の「絵本と音楽のライブ」を行っており、サマーソニックやグリーンルームフェスをはじめとしたフェスにも出演。音楽を交えた絵本の読み聞かせライブを仲間のアーティスト達と手がける。
▼【通訳】羅 曉青（ラ・シャウチン）
台北芸術大学美術学部創作学科卒業。
日本でCG・映像技術を学び、映像制作会社「白組」にてVFXアーティストを務める。
帰国後約10年間、日系スマホゲーム開発会社にて社内翻訳・通訳を務め、現在はフリーランスの翻通訳者として活動中。
【主な通訳実績】
2010~2012年 京都の百年続く老舗茶筒工房「開化堂」の台湾実演及びトークイベント
2010年 天野喜孝台湾個展「異想、空想、奇想の世界」のインタビュー
2011年 金沢21世紀美術館館長 秋元雄史氏インタビュー
2011年 東京都現代美術館館長 長谷川祐子氏インタビュー
2012年 黒川雅之氏による三日間ワークショップ・シンポジウム
2014~2016年 一澤信三郎帆布による台湾展示イベントのインタビュー・トークイベント
2016年 舟越桂氏によるART TAIPEIでのトークイベント
2017年 黒川雅之氏による国際デザイン学術及び創作に関するセミナーでの特別講演
11月8日より台北で開催予定の展示「東京の独立系書店、ニジノ絵本屋は何が新しいのか展」。そしてその会場である台北の会員制雑誌図書館bovenもとってもユニーク！今回は貴重な機会をいただき、代表のSpencerさんとニジノ絵本屋いしいあやが、日本と台湾、それぞれの本のおもしろさの届け方について話します！
（意外と話してこなかったニジノ絵本屋の最近の取り組みについてもいろいろ話します！）
＊アーカイブ録画付きですので、途中視聴や途中退席をもちろん、当日見れなくても、後日しっかり楽しめますので、ご安心くださいませ。
＊お客様のメールの設定により、イベント参加用URLをお送りする際に受信拒否されてしまうケースが多発しております..!特に ezweb.ne.jp、docomo.ne.jp、softbank.ne.jp、icloud.com をご利用の方は、 online@nijinoehonya.com からのメールを受け取れるよう必ず迷惑メール設定を変更いただくか、gmail.comなどのメールアドレスを購入時に登録いただければ幸いです。イベントに参加できなくなってしまう可能性を少しでも小さくできればと思います。
▼出演者
・雑誌図書館boven 代表 Spencer （台北）
・ニジノ絵本屋 代表 いしいあや（東京）
【通訳】
羅 曉青（ラ・シャウチン）
▼日時
日本時間：2024年11月8日（金）20:00
＊アーカイブ録画付き
▼参加費
【オンライン参加】 1500円
＊ライブ配信視聴URL（Zoom）は当日の夕方までにメールにてお送りいたします。
＊アーカイブ録画は後日メールでお送りいたします！リアルタイム視聴できない方でも楽しんでいただけます。
▼リアルタイムで視聴する準備に関して▼
ビデオ通話アプリのZoomを使用します。
スマホでご参加の方は、事前にzoomアプリのダウンロードをお願いいたします。
（イベント開始前に届く参加URLをタップすると、事前にダウンロードしたzoomアプリが開き、イベントのzoomにつながります。）
パソコンでご参加の方は、アプリのダウンロードは不要です。イベント開始前に届く参加URLをクリックすると、イベントのzoomにつながります。
また、イベント当日のアーカイブ録画は後日お送りいたします。途中参加や途中退席をしても、しっかり楽しめますので、ご安心くださいませ。
▼配信会場
boven 雜誌圖書館
台北市大安區復興南路一段207范5弄18號B1
▼boven 雜誌圖書館（Spencer）
COMING SOON
▼ニジノ絵本屋 （いしいあや）
ニジノ絵本屋は絵本専門店。2011年に目黒区に1号店をオープン。2024年には東京ドームシティの遊園地の中に2号店をオープン。
オリジナルレーベルで30作品以上の絵本を出版しており。海外での翻訳出版にも挑戦中。
年間200ステージ以上の「絵本と音楽のライブ」を行っており、サマーソニックやグリーンルームフェスをはじめとしたフェスにも出演。音楽を交えた絵本の読み聞かせライブを仲間のアーティスト達と手がける。
▼【通訳】羅 曉青（ラ・シャウチン）
台北芸術大学美術学部創作学科卒業。
日本でCG・映像技術を学び、映像制作会社「白組」にてVFXアーティストを務める。
帰国後約10年間、日系スマホゲーム開発会社にて社内翻訳・通訳を務め、現在はフリーランスの翻通訳者として活動中。
【主な通訳実績】
2010~2012年 京都の百年続く老舗茶筒工房「開化堂」の台湾実演及びトークイベント
2010年 天野喜孝台湾個展「異想、空想、奇想の世界」のインタビュー
2011年 金沢21世紀美術館館長 秋元雄史氏インタビュー
2011年 東京都現代美術館館長 長谷川祐子氏インタビュー
2012年 黒川雅之氏による三日間ワークショップ・シンポジウム
2014~2016年 一澤信三郎帆布による台湾展示イベントのインタビュー・トークイベント
2016年 舟越桂氏によるART TAIPEIでのトークイベント
2017年 黒川雅之氏による国際デザイン学術及び創作に関するセミナーでの特別講演
